Interprete, traduttore italiano-russo
Переводчик итальянского языка
Nome: Valery
Cognome: Lukiyanov
Residenza: Mosca, St. Petersburg
Cittadinanza: Russa
Lingue conosciute: Russo, Italiano, Inglese
Tel.: +7 910 4046400
E-mail: traduzioni@mail.ru
 

Titolo di studio:

Переводчик итальянского языка.
Interprete, traduttore italiano-russo
Laureato in lingue straniere presso l'Universita' di Kiev, Ukraina.
Specializzato in traduzione ed interpretariato in lingua italiana.

Esperienze lavorative:

Svolgo attività di interprete e traduttore da molti anni, in diversi settori merceologici,  durante i quali ho collaborato con numerose ditte italiane, tra cui Camozzi S.p.A. (Brescia), PAL s.r.l. (Treviso), Meber S.p.A. (Modena), Brain Bee S.p.A. (Parma), Plastimac S.p.A. (Milano), Stilus s.r.l. (Torino), Angelo Cremona S.p.A. (Milano), Taiss s.r.l. (Modena), Teknox s.r.l. (Bologna) e molte altre.

Competenze:

- INTERPRETARIATO per manifestazioni espositive, trattative commerciali, corsi di formazione professionale e training, assistenza a personale italiano per installazione di impianti ecc…

- TRADUZIONI dall'italiano al russo per documentazione tecnica e commerciale
(manuali tecnici, cataloghi, materiali promozionali, offerte, contratti ecc…).

- COSTRUZIONE siti web in lingua russa.

Disponibilita':

- TRASFERTE di lavoro in Russia e all'estero.
- ASSISTENZA per qualsiasi tipo di richiesta.
- COLLABORAZIONE con professionisti
esterni in caso di necessità.

     
     
Рейтинг@Mail.ru  

Переводчик итальянского

 
© Lukiyanov V., 2004-2011
webmaster